PPIB · ISSN 3085-7481

Issue abstracts

REVISTA CIENTIFICA DISTRITO FEDERAL 2025 EDIÇÃO 01

Translated abstracts are labelled by language. Full articles and PDFs remain in their original language, with the same authorship, issue and ISSN.

Digital Technologies Used in Nursing: Benefits and Barriers

Original title: Tecnologias Digitais Usadas pela Enfermagem: Benefícios e Barreiras

Mayrla de Sousa Coutinho; Marco Antônio Dias da Silva

Resumo · Português (Brasil)

Resumo publicado nesta língua

Objetivo: O objetivo este estudo é identificar as TIC utilizados por profissionais de enfermagem na assistência de saúde e avaliar benefícios e barreiras no uso destes recursos. Método: Estudo observacional e exploratório direcionado com abordagem qualitativa, com metodologias de revisão integrativa. Resultados: Foram avaliados 10 estudos. Há maioria de softwares, seguidos por apps mobile. Os núcleos de significado incluidos em “benefícios” foram reunidos 5 grupos, enquanto “barreiras” em 4 grupos. Discussão: Os núcleos de significado classificados como benefícios foram capacidade de ensino/aprendizagem destes recursos e praticidade para registro de enfermagem. Enquanto barreiras, o consumo do tempo do profissional para fazer o registro em prontuário de papel/eletrônico e habilidade no uso do software. Conclusão: As TIC são inseridas pelos profissionais de enfermagem para facilitar o processo de trabalho. A maior desvantagem é o despreparo para uso e manuseio das tecnologias. É necessário capacitar para maior literácia digital direcionadas para enfermeiros.

Palavras-chave

Enfermagem; Informática em enfermagem; Informática em Saúde; Software; Aplicativos móveis

Resumo · Português (Moçambique)

Resumo publicado nesta língua

Palavras-chave

Enfermagem; Informática em enfermagem; Informática em Saúde; Software; Aplicativos móveis

Abstract · English

Translation of the published abstract

Objective: This study aims to identify the information and communication technologies (ICTs) used by nursing professionals in health care and assess the benefits and barriers associated with their use. Method: A targeted observational and exploratory study with a qualitative approach, using integrative review methods. Results: A total of 10 studies were assessed. Software predominated, followed by mobile applications. The meaning units related to benefits were organised into 5 groups, while those related to barriers were organised into 4 groups. Discussion: The meaning units classified as benefits concerned these resources’ teaching and learning potential and their practicality for nursing documentation. Barriers concerned the professional time required to record information in paper or electronic medical records and the skills needed to use the software. Conclusion: Nursing professionals incorporate ICTs to facilitate their work processes. The greatest disadvantage is insufficient preparation to use and handle these technologies. Training to improve nurses’ digital literacy is needed.

Keywords

nursing; nursing informatics; health informatics; software; mobile applications

Abstract · Italiano

Traduzione dell’abstract pubblicato

Obiettivo: Lo studio si propone di identificare le tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) utilizzate dal personale infermieristico nell’assistenza sanitaria e di valutare benefici e ostacoli legati al loro impiego. Metodo: Studio osservazionale ed esplorativo mirato, con approccio qualitativo e metodologie di revisione integrativa. Risultati: Sono stati valutati 10 studi. Prevalevano i software, seguiti dalle applicazioni mobili. I nuclei di significato classificati come «benefici» sono stati riuniti in 5 gruppi, mentre quelli classificati come «ostacoli» in 4 gruppi. Discussione: Tra i benefici sono state individuate le potenzialità di insegnamento e apprendimento di queste risorse e la loro praticità per la documentazione infermieristica. Gli ostacoli riguardavano il tempo impiegato dal professionista per registrare le informazioni nella cartella cartacea o elettronica e le competenze nell’uso del software. Conclusione: Il personale infermieristico introduce le TIC per facilitare il processo di lavoro. Lo svantaggio principale è l’insufficiente preparazione all’uso e alla gestione delle tecnologie. È necessaria una formazione mirata a rafforzare le competenze digitali degli infermieri.

Parole chiave

assistenza infermieristica; informatica infermieristica; informatica sanitaria; software; applicazioni mobili

Resumo · Português (Angola)

Resumo publicado nesta língua

Palavras-chave

Enfermagem; Informática em enfermagem; Informática em Saúde; Software; Aplicativos móveis

Zusammenfassung · Deutsch

Übersetzung der veröffentlichten Zusammenfassung

Ziel: Diese Studie soll die von Pflegefachkräften in der Gesundheitsversorgung eingesetzten Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) identifizieren sowie Vorteile und Hindernisse bei ihrer Nutzung bewerten. Methode: Eine gezielte beobachtende und explorative Studie mit qualitativem Ansatz und Methoden einer integrativen Literaturübersicht. Ergebnisse: Es wurden 10 Studien ausgewertet. Überwiegend ging es um Software, gefolgt von mobilen Apps. Die unter „Vorteile“ eingeordneten Bedeutungskerne wurden in 5 Gruppen zusammengefasst, diejenigen unter „Hindernisse“ in 4 Gruppen. Diskussion: Zu den als Vorteile klassifizierten Bedeutungskernen gehörten das Lehr- und Lernpotenzial dieser Hilfsmittel sowie ihre praktische Eignung für die Pflegedokumentation. Als Hindernisse wurden der Zeitaufwand für Einträge in papiergebundene oder elektronische Patientenakten und die erforderlichen Fähigkeiten im Umgang mit der Software genannt. Schlussfolgerung: Pflegefachkräfte setzen IKT ein, um Arbeitsabläufe zu erleichtern. Der größte Nachteil ist die unzureichende Vorbereitung auf die Nutzung und Handhabung der Technologien. Es bedarf gezielter Schulungen zur Stärkung der digitalen Kompetenz von Pflegefachkräften.

Schlagwörter

Pflege; Pflegeinformatik; Gesundheitsinformatik; Software; mobile Anwendungen

Resumen · Español

Traducción del resumen publicado

Objetivo: Este estudio tiene como objetivo identificar las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) utilizadas por los profesionales de enfermería en la atención sanitaria y evaluar los beneficios y las barreras de su uso. Método: Estudio observacional y exploratorio dirigido, con enfoque cualitativo y métodos de revisión integrativa. Resultados: Se evaluaron 10 estudios. Predominaron los programas informáticos, seguidos de las aplicaciones móviles. Los núcleos de significado relativos a los beneficios se reunieron en 5 grupos, mientras que los correspondientes a las barreras se organizaron en 4 grupos. Discusión: Los núcleos de significado clasificados como beneficios fueron la capacidad de enseñanza y aprendizaje de estos recursos y su utilidad práctica para los registros de enfermería. Las barreras fueron el tiempo que los profesionales dedican a registrar información en historias clínicas en papel o electrónicas y las habilidades necesarias para utilizar el software. Conclusión: Los profesionales de enfermería incorporan las TIC para facilitar el proceso de trabajo. La mayor desventaja es la falta de preparación para utilizar y manejar estas tecnologías. Es necesario ofrecer capacitación para mejorar la alfabetización digital del personal de enfermería.

Palabras clave

enfermería; informática en enfermería; informática de la salud; software; aplicaciones móviles

要旨 · 日本語

公開済み要旨の翻訳

目的：本研究は、看護職が保健医療で使用する情報通信技術（ICT）を特定し、その利用に伴う利点と障壁を評価することを目的とする。方法：統合的レビューの方法を用いた、質的アプローチによる対象を絞った観察的・探索的研究である。結果：10件の研究を評価した。ソフトウェアが最も多く、次いでモバイルアプリが多かった。「利点」に含まれる意味単位は5群に、「障壁」に含まれる意味単位は4群にまとめられた。考察：利点として分類された意味単位は、これらの資源の教育・学習上の可能性と、看護記録における実用性であった。障壁は、紙または電子カルテに記録するために専門職が費やす時間と、ソフトウェアの使用に必要な技能であった。結論：看護職は、業務を円滑にするためにICTを導入している。最大の不利な点は、技術の使用や操作に向けた準備が不足していることである。看護職のデジタルリテラシーを高めるための研修が必要である。

キーワード

看護; 看護情報学; 医療情報学; ソフトウェア; モバイルアプリケーション

Résumé · Français

Traduction du résumé publié

Objectif : Cette étude vise à identifier les technologies de l’information et de la communication (TIC) utilisées par les professionnels infirmiers dans les soins de santé et à évaluer les bénéfices et les obstacles liés à leur utilisation. Méthode : Étude observationnelle et exploratoire ciblée, à approche qualitative, utilisant des méthodes de revue intégrative. Résultats : 10 études ont été évaluées. Les logiciels étaient majoritaires, suivis des applications mobiles. Les noyaux de sens classés parmi les « bénéfices » ont été réunis en 5 groupes, tandis que ceux classés parmi les « obstacles » l’ont été en 4 groupes. Discussion : Les noyaux de sens considérés comme des bénéfices concernaient les possibilités d’enseignement et d’apprentissage offertes par ces ressources ainsi que leur commodité pour la documentation infirmière. Les obstacles concernaient le temps consacré par le professionnel à la saisie dans les dossiers papier ou électroniques et les compétences nécessaires pour utiliser les logiciels. Conclusion : Les professionnels infirmiers intègrent les TIC afin de faciliter leur travail. Le principal désavantage est le manque de préparation à l’utilisation et à la manipulation de ces technologies. Des formations ciblées sont nécessaires pour renforcer les compétences numériques du personnel infirmier.

Mots-clés

soins infirmiers; informatique infirmière; informatique de santé; logiciel; applications mobiles

摘要 · 简体中文

已发表摘要的翻译

目的：本研究旨在识别护理专业人员在卫生保健中使用的信息与通信技术（ICT），并评估使用这些资源的益处与障碍。方法：采用质性方法和整合性综述方法开展有针对性的观察性、探索性研究。结果：共评估了10项研究，所涉及的技术以软件为主，其次为移动应用程序。与“益处”有关的意义单元归纳为5组，与“障碍”有关的意义单元归纳为4组。讨论：被归类为益处的意义单元包括这些资源在教学和学习方面的潜力，以及用于护理记录的实用性。障碍则包括专业人员填写纸质或电子病历所需的时间，以及使用软件所需的技能。结论：护理专业人员引入ICT以便利工作流程。主要不足是对技术的使用和操作准备不充分，需要开展针对护理人员的培训，以提高数字素养。

关键词

护理; 护理信息学; 卫生信息学; 软件; 移动应用程序

Аннотация · Русский

Перевод опубликованной аннотации

Цель: выявить информационно-коммуникационные технологии (ИКТ), используемые сестринским персоналом при оказании медицинской помощи, и оценить преимущества и барьеры их применения. Метод: целенаправленное наблюдательное и поисковое исследование с качественным подходом и использованием методов интегративного обзора. Результаты: оценены 10 исследований. Преобладало программное обеспечение, за которым следовали мобильные приложения. Смысловые единицы, относящиеся к преимуществам, объединены в 5 групп, а относящиеся к барьерам — в 4 группы. Обсуждение: к преимуществам отнесены возможности этих ресурсов для преподавания и обучения, а также удобство ведения сестринской документации. Барьерами стали затраты рабочего времени на внесение записей в бумажную или электронную медицинскую карту и навыки, необходимые для работы с программным обеспечением. Заключение: сестринский персонал внедряет ИКТ для облегчения рабочего процесса. Главный недостаток — неподготовленность к использованию технологий и работе с ними. Необходимо обучение, направленное на повышение цифровой грамотности сестринского персонала.

Ключевые слова

сестринское дело; сестринская информатика; медицинская информатика; программное обеспечение; мобильные приложения

Social Media and Adolescent Mental Health: An Integrative Review

Original title: REDES SOCIAIS E SAÚDE MENTAL DE ADOLESCENTES: UMA REVISÃO INTEGRATIVA

Marylia Vitória dos Santos Borges; Renato Pinheiro Conrado

DOI: 10.5281/zenodo.15053187

Resumo · Português (Brasil)

Resumo publicado nesta língua

O presente artigo visa apresentar o aumento de jovens antenados na internet que usam as redes sociais de forma desenfreada. Observa-se então que a tecnologia trouxe pontos positivos e negativos ao processo de vivência social e teve impacto mais negativo na qualidade da saúde mental. O comportamento obsessivo nas redes sociais amplifica o impacto negativo na qualidade de vida e na saúde mental desses jovens. Objetivou-se compreender os impactos das redes sociais na saúde mental de adolescentes. Trata-se de uma revisão integrativa da literatura realizada entre março e junho de 2023 em diferentes bases de dados. Após a análise criteriosa, 7 artigos foram selecionados para a discussão do presente estudo. Conclui-se que o uso descontrolado das redes sociais pode se tornar um vício que pode prejudicar a saúde mental dos adolescentes. No entanto, o uso consciente das redes sociais ajuda a reduzir esses transtornos mentais e promover uma boa qualidade de vida.

Palavras-chave

Redes Sociais; Adolescentes; Saúde Mental

Resumo · Português (Moçambique)

Resumo publicado nesta língua

Palavras-chave

Redes Sociais; Adolescentes; Saúde Mental

Abstract · English

Translation of the published abstract

This article addresses the growing number of young people who are connected to the internet and use social media without restraint. Technology is observed to have brought both positive and negative aspects to social experience, with a more negative impact on mental health. Obsessive behaviour on social media amplifies the negative impact on these young people’s quality of life and mental health. The study aimed to understand the effects of social media on adolescent mental health. It is an integrative literature review conducted between March and June 2023 across different databases. Following careful analysis, 7 articles were selected for discussion. The study concludes that uncontrolled social media use can become an addiction that may harm adolescent mental health. However, mindful social media use helps reduce these mental disorders and promote good quality of life.

Keywords

social media; adolescents; mental health

Abstract · Italiano

Traduzione dell’abstract pubblicato

Il presente articolo intende illustrare l’aumento dei giovani connessi a Internet che utilizzano i social network in modo incontrollato. Si osserva che la tecnologia ha introdotto aspetti positivi e negativi nella vita sociale, con un impatto maggiormente negativo sulla qualità della salute mentale. Il comportamento ossessivo sui social network amplifica gli effetti negativi sulla qualità della vita e sulla salute mentale di questi giovani. L’obiettivo era comprendere gli effetti dei social network sulla salute mentale degli adolescenti. Si tratta di una revisione integrativa della letteratura condotta tra marzo e giugno 2023 in diverse banche dati. Dopo un’analisi accurata, sono stati selezionati 7 articoli per la discussione dello studio. Si conclude che l’uso incontrollato dei social network può trasformarsi in una dipendenza capace di danneggiare la salute mentale degli adolescenti. Tuttavia, un uso consapevole dei social network contribuisce a ridurre questi disturbi mentali e a promuovere una buona qualità della vita.

Parole chiave

social network; adolescenti; salute mentale

Resumo · Português (Angola)

Resumo publicado nesta língua

Palavras-chave

Redes Sociais; Adolescentes; Saúde Mental

Zusammenfassung · Deutsch

Übersetzung der veröffentlichten Zusammenfassung

Dieser Artikel befasst sich mit der zunehmenden Zahl internetaffiner Jugendlicher, die soziale Medien unkontrolliert nutzen. Es wird festgestellt, dass die Technologie positive und negative Aspekte für das soziale Zusammenleben mit sich gebracht hat, wobei ihre Auswirkungen auf die psychische Gesundheit stärker negativ ausfielen. Zwanghaftes Verhalten in sozialen Medien verstärkt die negativen Auswirkungen auf die Lebensqualität und die psychische Gesundheit dieser Jugendlichen. Ziel war es, die Auswirkungen sozialer Medien auf die psychische Gesundheit von Jugendlichen zu verstehen. Hierzu wurde zwischen März und Juni 2023 eine integrative Literaturübersicht anhand verschiedener Datenbanken durchgeführt. Nach sorgfältiger Prüfung wurden 7 Artikel für die Diskussion dieser Studie ausgewählt. Die Untersuchung kommt zu dem Schluss, dass eine unkontrollierte Nutzung sozialer Medien zu einer Abhängigkeit werden kann, die die psychische Gesundheit von Jugendlichen beeinträchtigen kann. Ein bewusster Umgang mit sozialen Medien trägt hingegen dazu bei, diese psychischen Störungen zu verringern und eine gute Lebensqualität zu fördern.

Schlagwörter

soziale Medien; Jugendliche; psychische Gesundheit

Resumen · Español

Traducción del resumen publicado

Este artículo aborda el aumento de jóvenes conectados a internet que utilizan las redes sociales de forma descontrolada. Se observa que la tecnología ha aportado aspectos positivos y negativos a la experiencia social, con un impacto más negativo en la salud mental. El comportamiento obsesivo en las redes sociales amplifica el efecto negativo sobre la calidad de vida y la salud mental de estos jóvenes. El objetivo fue comprender los efectos de las redes sociales en la salud mental de los adolescentes. Se trata de una revisión integrativa de la literatura realizada entre marzo y junio de 2023 en diferentes bases de datos. Tras un análisis riguroso, se seleccionaron 7 artículos para su discusión. Se concluye que el uso descontrolado de las redes sociales puede convertirse en una adicción capaz de perjudicar la salud mental de los adolescentes. Sin embargo, su uso consciente ayuda a reducir estos trastornos mentales y a promover una buena calidad de vida.

Palabras clave

redes sociales; adolescentes; salud mental

要旨 · 日本語

公開済み要旨の翻訳

本論文は、インターネットに親しみ、ソーシャルメディアを無制限に利用する若者の増加を取り上げる。技術は社会生活の経験に肯定的・否定的な側面をもたらした一方、精神的健康にはより否定的な影響を及ぼしたとされる。ソーシャルメディアにおける強迫的な行動は、若者の生活の質と精神的健康への悪影響を増幅する。本研究は、ソーシャルメディアが青少年の精神的健康に及ぼす影響を理解することを目的とした。2023年3月から6月にかけて複数のデータベースで実施した統合的文献レビューである。慎重な分析の結果、考察の対象として7本の論文を選択した。ソーシャルメディアの制御されない利用は依存につながり、青少年の精神的健康を損なう可能性があると結論づける。一方、意識的な利用は、こうした精神的な問題を減らし、良好な生活の質を促進するとされる。

キーワード

ソーシャルメディア; 青少年; 精神的健康

Résumé · Français

Traduction du résumé publié

Cet article vise à présenter l’augmentation du nombre de jeunes connectés à Internet qui utilisent les réseaux sociaux de manière effrénée. Il constate que la technologie a apporté des éléments positifs et négatifs à la vie sociale, avec un impact plus négatif sur la qualité de la santé mentale. Les comportements obsessionnels sur les réseaux sociaux amplifient les effets négatifs sur la qualité de vie et la santé mentale de ces jeunes. L’objectif était de comprendre les effets des réseaux sociaux sur la santé mentale des adolescents. Il s’agit d’une revue intégrative de la littérature menée entre mars et juin 2023 dans différentes bases de données. Après une analyse rigoureuse, 7 articles ont été retenus pour la discussion de cette étude. Celle-ci conclut qu’une utilisation incontrôlée des réseaux sociaux peut devenir une dépendance susceptible de nuire à la santé mentale des adolescents. Toutefois, une utilisation consciente des réseaux sociaux contribue à réduire ces troubles mentaux et à favoriser une bonne qualité de vie.

Mots-clés

réseaux sociaux; adolescents; santé mentale

摘要 · 简体中文

已发表摘要的翻译

本文关注熟悉互联网、无节制使用社交媒体的年轻人数量不断增加的现象。研究指出，技术为社会生活体验带来了积极和消极两方面的影响，而对心理健康的影响更偏负面。社交媒体上的强迫性行为会放大其对年轻人生活质量及心理健康的不利影响。研究旨在了解社交媒体对青少年心理健康的影响，采用整合性文献综述方法，于2023年3月至6月检索不同数据库。经审慎分析，选取7篇文章进行讨论。研究认为，不受控制的社交媒体使用可能发展为成瘾，从而损害青少年的心理健康；而有意识地使用社交媒体，有助于减少上述心理障碍并促进良好的生活质量。

关键词

社交媒体; 青少年; 心理健康

Аннотация · Русский

Перевод опубликованной аннотации

В статье рассматривается увеличение числа молодых людей, активно пользующихся интернетом и бесконтрольно использующих социальные сети. Отмечается, что технологии внесли как положительные, так и отрицательные изменения в социальный опыт, при этом их влияние на психическое здоровье оказалось более негативным. Навязчивое поведение в социальных сетях усиливает отрицательное воздействие на качество жизни и психическое здоровье молодых людей. Целью было понять влияние социальных сетей на психическое здоровье подростков. Проведён интегративный обзор литературы в различных базах данных в период с марта по июнь 2023 года. После тщательного анализа для обсуждения отобраны 7 статей. Сделан вывод, что бесконтрольное использование социальных сетей может перерасти в зависимость, способную причинить вред психическому здоровью подростков. Вместе с тем осознанное использование социальных сетей помогает уменьшить эти психические расстройства и улучшить качество жизни.

Ключевые слова

социальные сети; подростки; психическое здоровье

Role of the Dentist in the ICU: Reduces the Risk of Ventilator-Associated Pneumonia

Original title: Atuação do Cirurgião Dentista em UTI: Diminui o Risco de Pneumonia Associada a Ventilação Mecânica

Ivanilde Folha de Oliveira; Naiara Silva Wahuri

DOI: 10.5281/zenodo.15023355

Resumo · Português (Brasil)

Resumo publicado nesta língua

É essencial a presença do profissional da Odontologia em ambientes hospitalares, especialmente nas Unidades de Terapia Intensiva - UTI, a fim de reduzir o risco de infecções, principalmente em pacientes que necessitam de monitoramento e cuidados, dentre os quais está a higiene bucal. Tais cuidados são responsáveis por evitar a proliferação de biofilmes com patógenos que podem causar a Pneumonia Associada à Ventilação Mecânica – PAVM, que consiste em uma infecção adquirida após a intubação orotraqueal, podendo se desenvolver cerca de 48 (quarenta e oito) a 72 (setenta e duas) horas após o paciente ser submetido à ventilação mecânica. Essa infecção pode levar à morte e, em razão disso, é muito temida nas unidades de terapia intensiva. O presente estudo objetiva indicar a importância da presença do cirurgião dentista nestas unidades como membro efetivo, com a finalidade de prevenir a incidência da PAVM, o que ocorrerá por meio da melhoria nos cuidados com os pacientes internados. A pesquisa foi realizada com base em artigos científicos, publicados de 2010 a 2019, encontrados nos bancos de dados da PubMed, do Google Acadêmico, da SciELO e da Medline, bem como em livros que tratem sobre o tema. Os termos utilizados nos buscadores foram: PAVM, pneumonia nosocomial, odontologia hospitalar, unidade de terapia intensiva e saúde bucal dos pacientes hospitalizados. Dentre os artigos encontrados por meio destes termos, foram selecionados aqueles com maior relevância ao tema da presente pesquisa, o que foi apurado por meio da leitura dos respectivos resumos. De acordo com a literatura pesquisada, a atuação do cirurgião dentista na UTI é de fundamental importância na prevenção de infecções, em especial a pneumonia associada à ventilação mecânica e, com isso, é capaz de reduzir o tempo de internação e os gastos hospitalares. Além disso, também possui um papel importante com relação ao conhecimento e orientação preventiva.

Palavras-chave

PAVM; Odontologia hospitalar; Unidade de terapia intensiva; Odontologia em pacientes hospitalizados

Resumo · Português (Moçambique)

Resumo publicado nesta língua

Palavras-chave

PAVM; Odontologia hospitalar; Unidade de terapia intensiva; Odontologia em pacientes hospitalizados

Abstract · English

Translation of the published abstract

The presence of dental professionals in hospitals, particularly in intensive care units (ICUs), is essential to reduce the risk of infections, especially in patients who require monitoring and care, including oral hygiene. Such care helps prevent the proliferation of biofilms containing pathogens that can cause ventilator-associated pneumonia (VAP), an infection acquired after orotracheal intubation that may develop approximately 48 to 72 hours after mechanical ventilation begins. This infection can be fatal and is therefore greatly feared in intensive care units. This study aims to highlight the importance of dentists as integral members of these units in preventing VAP through improved care for hospitalised patients. The research was based on scientific articles published from 2010 to 2019 and found in PubMed, Google Scholar, SciELO and Medline, as well as books addressing the subject. The search terms were VAP, nosocomial pneumonia, hospital dentistry, intensive care unit and oral health of hospitalised patients. From the articles found using these terms, those most relevant to the research topic were selected by reading their abstracts. According to the literature reviewed, dentists’ work in the ICU is fundamental to preventing infections, particularly ventilator-associated pneumonia, and can thereby reduce the length of hospital stays and hospital costs. Dentists also play an important role in knowledge and preventive guidance.

Keywords

VAP; hospital dentistry; intensive care unit; dentistry for hospitalised patients

Abstract · Italiano

Traduzione dell’abstract pubblicato

La presenza del professionista dell’odontoiatria negli ambienti ospedalieri, soprattutto nelle unità di terapia intensiva, è essenziale per ridurre il rischio di infezioni, in particolare nei pazienti che necessitano di monitoraggio e assistenza, compresa l’igiene orale. Queste cure permettono di evitare la proliferazione di biofilm contenenti patogeni che possono causare la polmonite associata alla ventilazione meccanica, un’infezione acquisita dopo l’intubazione orotracheale che può svilupparsi circa 48–72 ore dopo l’inizio della ventilazione meccanica. Tale infezione può portare alla morte e, per questo, è molto temuta nelle unità di terapia intensiva. Il presente studio mira a indicare l’importanza della presenza dell’odontoiatra in queste unità come membro effettivo dell’équipe, allo scopo di prevenire l’insorgenza di questa polmonite attraverso il miglioramento delle cure ai pazienti ricoverati. La ricerca si è basata su articoli scientifici pubblicati dal 2010 al 2019 e reperiti in PubMed, Google Scholar, SciELO e Medline, nonché su libri dedicati all’argomento. I termini utilizzati per le ricerche erano: PAVM, polmonite nosocomiale, odontoiatria ospedaliera, unità di terapia intensiva e salute orale dei pazienti ospedalizzati. Tra gli articoli individuati con questi termini, sono stati selezionati quelli più pertinenti al tema della ricerca, sulla base della lettura dei rispettivi riassunti. Secondo la letteratura esaminata, l’attività dell’odontoiatra in terapia intensiva è di fondamentale importanza nella prevenzione delle infezioni, soprattutto della polmonite associata alla ventilazione meccanica, e può quindi ridurre la durata della degenza e i costi ospedalieri. Inoltre, svolge un ruolo importante nella diffusione delle conoscenze e nell’orientamento preventivo.

Parole chiave

polmonite associata alla ventilazione meccanica; odontoiatria ospedaliera; unità di terapia intensiva; odontoiatria per pazienti ospedalizzati

Resumo · Português (Angola)

Resumo publicado nesta língua

Palavras-chave

PAVM; Odontologia hospitalar; Unidade de terapia intensiva; Odontologia em pacientes hospitalizados

Zusammenfassung · Deutsch

Übersetzung der veröffentlichten Zusammenfassung

Die Präsenz zahnmedizinischen Fachpersonals in Krankenhäusern, insbesondere auf Intensivstationen, ist wesentlich, um das Infektionsrisiko zu verringern. Dies gilt besonders für Patientinnen und Patienten, die Überwachung und Pflege einschließlich Mundhygiene benötigen. Diese Maßnahmen sollen die Vermehrung von Biofilmen mit Krankheitserregern verhindern, die eine beatmungsassoziierte Pneumonie verursachen können. Dabei handelt es sich um eine nach orotrachealer Intubation erworbene Infektion, die sich etwa 48 bis 72 Stunden nach Beginn der maschinellen Beatmung entwickeln kann. Diese Infektion kann zum Tod führen und ist deshalb auf Intensivstationen besonders gefürchtet. Ziel dieser Studie ist es, die Bedeutung von Zahnärztinnen und Zahnärzten als feste Mitglieder des Teams dieser Stationen aufzuzeigen, um durch eine verbesserte Versorgung der stationär behandelten Patientinnen und Patienten das Auftreten dieser Pneumonie zu verhindern. Die Untersuchung stützte sich auf wissenschaftliche Artikel, die zwischen 2010 und 2019 veröffentlicht und in PubMed, Google Scholar, SciELO und Medline gefunden wurden, sowie auf Bücher zum Thema. Als Suchbegriffe wurden PAVM, nosokomiale Pneumonie, Krankenhauszahnmedizin, Intensivstation und Mundgesundheit stationär behandelter Patienten verwendet. Aus den damit gefundenen Artikeln wurden diejenigen ausgewählt, die für das Forschungsthema am relevantesten waren; dies wurde durch das Lesen der jeweiligen Zusammenfassungen beurteilt. Nach der ausgewerteten Literatur ist die zahnärztliche Tätigkeit auf der Intensivstation von grundlegender Bedeutung für die Prävention von Infektionen, insbesondere der beatmungsassoziierten Pneumonie. Dadurch kann sie die Aufenthaltsdauer und die Krankenhauskosten verringern. Darüber hinaus spielt sie eine wichtige Rolle bei der Wissensvermittlung und der präventiven Beratung.

Schlagwörter

beatmungsassoziierte Pneumonie; Krankenhauszahnmedizin; Intensivstation; zahnmedizinische Versorgung stationär behandelter Patienten

Resumen · Español

Traducción del resumen publicado

La presencia del profesional de odontología en los hospitales, especialmente en las unidades de cuidados intensivos (UCI), es esencial para reducir el riesgo de infecciones, sobre todo en pacientes que requieren vigilancia y cuidados, entre ellos la higiene bucal. Estos cuidados ayudan a evitar la proliferación de biopelículas con patógenos que pueden causar neumonía asociada a la ventilación mecánica (NAVM), una infección adquirida tras la intubación orotraqueal que puede desarrollarse aproximadamente entre 48 y 72 horas después de iniciar la ventilación mecánica. Esta infección puede causar la muerte y, por ello, es muy temida en las unidades de cuidados intensivos. El estudio tiene como objetivo señalar la importancia de la presencia del odontólogo como miembro efectivo de estas unidades para prevenir la NAVM mediante la mejora de la atención a los pacientes hospitalizados. La investigación se basó en artículos científicos publicados entre 2010 y 2019, encontrados en PubMed, Google Académico, SciELO y Medline, así como en libros sobre el tema. Los términos de búsqueda fueron NAVM, neumonía nosocomial, odontología hospitalaria, unidad de cuidados intensivos y salud bucal de los pacientes hospitalizados. Entre los artículos encontrados con estos términos, se seleccionaron los más pertinentes para la investigación mediante la lectura de sus resúmenes. Según la literatura consultada, la intervención del odontólogo en la UCI es fundamental para prevenir infecciones, especialmente la neumonía asociada a la ventilación mecánica, y puede reducir la duración de la hospitalización y los costes hospitalarios. También desempeña un papel importante en el conocimiento y la orientación preventiva.

Palabras clave

NAVM; odontología hospitalaria; unidad de cuidados intensivos; odontología en pacientes hospitalizados

要旨 · 日本語

公開済み要旨の翻訳

病院、特に集中治療室（ICU）において、歯科専門職の配置は、口腔衛生を含む観察やケアを必要とする患者の感染リスクを低減するために重要である。こうしたケアは、人工呼吸器関連肺炎（VAP）の原因となり得る病原体を含むバイオフィルムの増殖を防ぐ。VAPは経口気管挿管後に獲得される感染症で、人工呼吸器の使用開始から約48～72時間後に発症する可能性がある。死亡につながることもあり、集中治療室では特に警戒されている。本研究は、入院患者へのケアを改善してVAPの発生を予防する上で、歯科医師がこれらの部門の正式な一員として活動する重要性を示すことを目的とする。研究では、PubMed、Google Scholar、SciELO、Medlineで見つかった2010年から2019年に発表された学術論文、および関連書籍を用いた。検索語は、VAP、院内肺炎、病院歯科、集中治療室、入院患者の口腔の健康とした。これらの語で得られた論文のうち、要旨を読んで本研究の主題との関連性が高いものを選択した。調査した文献によれば、ICUにおける歯科医師の活動は、特に人工呼吸器関連肺炎をはじめとする感染症の予防に極めて重要であり、入院期間や病院費用を減らすことができる。また、知識の普及と予防的指導においても重要な役割を持つ。

キーワード

人工呼吸器関連肺炎（VAP）; 病院歯科; 集中治療室; 入院患者への歯科診療

Résumé · Français

Traduction du résumé publié

La présence de professionnels de l’odontologie en milieu hospitalier, notamment dans les unités de soins intensifs, est essentielle pour réduire le risque d’infection, en particulier chez les patients nécessitant une surveillance et des soins, dont l’hygiène buccale. Ces soins permettent d’éviter la prolifération de biofilms contenant des agents pathogènes susceptibles de provoquer une pneumonie associée à la ventilation mécanique (PAVM). Cette infection, acquise après une intubation orotrachéale, peut se développer environ 48 à 72 heures après la mise sous ventilation mécanique. Elle peut entraîner la mort et est, pour cette raison, particulièrement redoutée dans les unités de soins intensifs. Cette étude vise à montrer l’importance de la présence du chirurgien-dentiste comme membre à part entière de l’équipe de ces unités, afin de prévenir la survenue de la PAVM grâce à l’amélioration des soins dispensés aux patients hospitalisés. La recherche s’est appuyée sur des articles scientifiques publiés de 2010 à 2019 et trouvés dans PubMed, Google Scholar, SciELO et Medline, ainsi que sur des ouvrages consacrés au sujet. Les termes utilisés pour les recherches étaient : PAVM, pneumonie nosocomiale, odontologie hospitalière, unité de soins intensifs et santé buccale des patients hospitalisés. Parmi les articles ainsi trouvés, ceux jugés les plus pertinents pour le sujet de la recherche ont été sélectionnés après lecture de leurs résumés. Selon la littérature étudiée, l’intervention du chirurgien-dentiste dans les unités de soins intensifs joue un rôle fondamental dans la prévention des infections, en particulier de la pneumonie associée à la ventilation mécanique, et peut ainsi réduire la durée d’hospitalisation et les dépenses hospitalières. Elle joue également un rôle important dans la transmission des connaissances et les conseils préventifs.

Mots-clés

pneumonie associée à la ventilation mécanique; odontologie hospitalière; unité de soins intensifs; soins dentaires aux patients hospitalisés

摘要 · 简体中文

已发表摘要的翻译

在医院、尤其是重症监护室（ICU）配备牙科专业人员，对于降低感染风险至关重要，特别是对需要监测及包括口腔卫生在内的护理的患者。此类护理有助于防止含有病原体的生物膜增殖，这些病原体可能引起呼吸机相关性肺炎（VAP）。VAP是一种经口气管插管后获得的感染，可能在开始机械通气约48至72小时后发生。该感染可能导致死亡，因此在重症监护室受到高度警惕。本研究旨在指出，牙科医师作为这些科室的正式成员，通过改善住院患者的护理来预防VAP发生的重要性。研究依据为2010年至2019年发表、从PubMed、Google Scholar、SciELO和Medline数据库中检得的学术文章，以及相关书籍。检索词包括VAP、院内肺炎、医院牙科、重症监护室和住院患者的口腔健康。在这些检索词获得的文章中，通过阅读摘要选取与研究主题最相关的文献。根据所查阅的文献，牙科医师在ICU中的工作对预防感染、尤其是呼吸机相关性肺炎具有重要意义，并能由此缩短住院时间、减少医院费用。此外，牙科医师在相关知识与预防指导方面也发挥着重要作用。

关键词

呼吸机相关性肺炎（VAP）; 医院牙科; 重症监护室; 住院患者牙科诊疗

Аннотация · Русский

Перевод опубликованной аннотации

Присутствие стоматолога в больнице, особенно в отделении интенсивной терапии (ОИТ), необходимо для снижения риска инфекций, прежде всего у пациентов, которым требуются наблюдение и уход, включая гигиену полости рта. Такой уход помогает предотвращать разрастание биоплёнок с патогенами, способными вызвать вентилятор-ассоциированную пневмонию (ВАП). Это инфекция, приобретённая после оротрахеальной интубации, которая может развиться примерно через 48–72 часа после начала искусственной вентиляции лёгких. Она может привести к смерти и поэтому вызывает серьёзные опасения в отделениях интенсивной терапии. Цель исследования — показать важность участия стоматолога в работе этих отделений как полноценного члена команды для профилактики ВАП посредством улучшения ухода за госпитализированными пациентами. Исследование основано на научных статьях, опубликованных с 2010 по 2019 год и найденных в PubMed, Google Scholar, SciELO и Medline, а также на книгах по данной теме. Поисковые термины включали ВАП, внутрибольничную пневмонию, госпитальную стоматологию, отделение интенсивной терапии и здоровье полости рта госпитализированных пациентов. Среди найденных статей были отобраны наиболее соответствующие теме исследования на основании чтения их аннотаций. Согласно изученной литературе, работа стоматолога в ОИТ имеет основополагающее значение для профилактики инфекций, особенно вентилятор-ассоциированной пневмонии, и позволяет сократить продолжительность госпитализации и больничные расходы. Стоматолог также играет важную роль в распространении знаний и профилактическом консультировании.

Ключевые слова

ВАП; госпитальная стоматология; отделение интенсивной терапии; стоматологическая помощь госпитализированным пациентам

Original issue in Portuguese · Full PDF in the original language