← Zurück zur Zeitschrift

PPIB · ISSN 3085-7481

Zusammenfassungen der Ausgabe

Revista Científica Do Distrito Federal, 2025, V.02 (2)

Übersetzte Zusammenfassungen sind nach Sprache gekennzeichnet. Vollständige Artikel und PDFs bleiben in ihrer Originalsprache; Autoren, Ausgabe und ISSN bleiben unverändert.

SNOMED-CT, ICD-10 und HL7: Standards für elektronische Gesundheitsakten

Originaltitel: SNOMED-CT, CID 10 e HL7: PADRÕES PARA REGISTROS ELETRÔNICOS DE SAÚDE

Mayrla de Sousa Coutinho; Eliane Aparecida Peixoto Favilla; Rafael Leal Alves; Ricardo Vieira de Matos

DOI: 10.5281/zenodo.16626491

Übersetzung der veröffentlichten Zusammenfassung · de

Zusammenfassung

Dieser Artikel untersucht drei international verbreitete Standards der Gesundheitsinformatik: SNOMED-CT, ICD und HL7. Ziel ist es, ihre Entstehung, Strukturen sowie nationalen und internationalen Anwendungen zu verstehen und dabei Vorteile, Grenzen und das Potenzial für die Integration von Gesundheitssystemen herauszuarbeiten. Die Studie beruht auf einer Auswertung nationaler und internationaler Literatur, die von Absolventinnen und Absolventen des Aufbaustudiengangs Gesundheitsinformatik der UNIFESP durchgeführt wurde. Die Ergebnisse zeigen, dass ICD und SNOMED-CT zur terminologischen Standardisierung beitragen, bei der Darstellung komplexer klinischer Zusammenhänge jedoch weiterhin an Grenzen stoßen. HL7 erweist sich als wesentliches Protokoll für die Interoperabilität von Systemen, das die Kommunikation zwischen unterschiedlichen Plattformen und Datenmodellen erleichtert. Die Studie kommt zu dem Schluss, dass trotz der Fortschritte erhebliche Herausforderungen bestehen bleiben. Um einen effizienten und sicheren Austausch von Gesundheitsinformationen zu gewährleisten, sind Investitionen in Forschung, die Aktualisierung von Standards und die berufliche Weiterbildung erforderlich.

Schlagwörter

Interoperabilität; SNOMED-CT; ICD-10; HL7; elektronische Gesundheitsakten; terminologische Standardisierung

Originalzusammenfassung · Português

Este artigo analisa três padrões internacionais amplamente utilizados em informática em saúde: SNOMED-CT, CID e HL7. O objetivo é compreender suas origens, estruturas e aplicações nacionais e internacionais, destacando vantagens, limitações e potencial de integração entre sistemas de saúde. O estudo baseia-se em revisão de literatura nacional e internacional, realizada por egressos da Pós-Graduação em Informática em Saúde da UNIFESP. Os resultados apontam que a CID e o SNOMED-CT contribuem para a padronização terminológica, mas ainda apresentam limitações quanto à representação de contextos clínicos complexos. O HL7 se destaca como protocolo essencial para a interoperabilidade entre sistemas, facilitando a comunicação entre diferentes plataformas e modelos de dados. Conclui-se que, apesar dos avanços, ainda há desafios significativos a serem superados, exigindo investimentos em pesquisa, atualização de padrões e capacitação profissional para garantir eficiência e segurança na troca de informações em saúde.

Wissen, Einstellungen und Praktiken von Fachkräften der primären Gesundheitsversorgung zum Geburtsplan: eine qualitative Übersichtsarbeit

Originaltitel: Conhecimentos, Atitudes e Práticas de Profissionais da Atenção Primária à Saúde sobre o Plano de Parto: uma Revisão Qualitativa

Patrícia Cristine Tavares Pinto da Silva

DOI: 10.5281/zenodo.16626626

Übersetzung der veröffentlichten Zusammenfassung · de

Zusammenfassung

Der Geburtsplan ist ein Kommunikationsinstrument, das die Autonomie der Frau und eine menschenwürdige Gestaltung der Geburt fördert. Ziel dieser qualitativen Übersichtsarbeit war es, Wissen, Einstellungen und Praktiken von Fachkräften der primären Gesundheitsversorgung zum Geburtsplan zu untersuchen. Hierzu wurde nationale und internationale Literatur in den Datenbanken SciELO, BVS, LILACS und MEDLINE ausgewertet, wobei zwischen 2015 und 2024 veröffentlichte Studien vorrangig berücksichtigt wurden. Die Ergebnisse weisen auf Wissenslücken bei den Fachkräften, einstellungsbedingte Hindernisse und Herausforderungen bei der Umsetzung dieser Praxis in der primären Gesundheitsversorgung hin. Die Untersuchung kommt zu dem Schluss, dass kontinuierliche Weiterbildung und institutionelle Förderung notwendig sind, um den Geburtsplan stärker als Instrument einer frauenzentrierten Versorgung einzusetzen.

Schlagwörter

Geburtsplan; primäre Gesundheitsversorgung; Humanisierung der Geburt; frauenzentrierte Versorgung; berufliche Praxis

Originalzusammenfassung · Português

O plano de parto é um instrumento de comunicação que favorece a autonomia da mulher e a humanização do parto. Esta revisão qualitativa teve como objetivo analisar os conhecimentos, atitudes e práticas de profissionais da atenção primária à saúde sobre o plano de parto. Foi realizada revisão da literatura nacional e internacional nas bases SciELO, BVS, LILACS e MEDLINE, priorizando estudos publicados entre 2015 e 2024. Os resultados apontam lacunas no conhecimento dos profissionais, barreiras atitudinais e desafios para efetivação dessa prática na rede de atenção básica. Conclui-se que há necessidade de formação continuada e incentivo institucional para ampliação do uso do plano de parto como ferramenta de cuidado centrado na mulher.

Stillen: Faktoren im Zusammenhang mit frühem Abstillen

Originaltitel: Aleitamento materno: Fatores associados ao desmame precoce

Sayonara Gomes De Oliveira; Elisângela Maria de Oliveria; Mariane Conceição Paixão; Ailane Milard Moreira de Souza

DOI: 10.5281/zenodo.16627837

Übersetzung der veröffentlichten Zusammenfassung · de

Zusammenfassung

Stillen ist für die Gesundheit des Kindes von grundlegender Bedeutung, da Muttermilch ideale Nährstoffe liefert und zum Immunschutz beiträgt. Zudem fördert es die emotionale Bindung zwischen Mutter und Kind. Das Stillen ist eine Erfahrung, die von verschiedenen mütterlichen und auf das Neugeborene bezogenen Faktoren geprägt wird. Deshalb ist es wichtig, das ausschließliche Stillen von der Schwangerschaftsvorsorge bis zu den Untersuchungen im Wochenbett zu fördern. Ziel der Untersuchung war es, aus der Sicht von Müttern in einer Einrichtung der Familiengesundheitsversorgung Faktoren zu ermitteln, die mit frühem Abstillen zusammenhängen, das Wissen der Mütter über die Bedeutung des ausschließlichen Stillens für Mutter und Kind zu untersuchen und die pflegerische Beratung zum ausschließlichen Stillen zu erfassen. Es handelte sich um eine explorative, deskriptive Studie mit qualitativem Ansatz unter 26 Müttern von Kindern im Alter von 0 bis 6 Monaten, die in einer Einrichtung der Familiengesundheitsversorgung im ländlichen Raum registriert waren. Die Datenerhebung erfolgte im Juni in der Gemeinde São João do Rio do Peixe im Bundesstaat Paraíba anhand von Interviews, die sich an einem Fragebogen mit offenen und geschlossenen Fragen orientierten. Die Daten wurden mit der von Lefevre verwendeten Methode des Discurso do Sujeito Coletivo, des Diskurses des kollektiven Subjekts, unter Berücksichtigung der Resolution 196/96 ausgewertet. Die Ergebnisse zeigten, dass die Abwesenheit von zu Hause, von den Müttern als „zu schwach“ empfundene Muttermilch, Brustwarzenrisse, ungünstiges Anlegen und Zeitmangel als Faktoren für das frühe Abstillen genannt wurden. Dies kann mit unzureichendem Wissen und Defiziten in der pflegerischen Beratung zum ausschließlichen Stillen zusammenhängen, obwohl einige Teilnehmerinnen dessen Bedeutung hervorhoben. Angesichts dieser Ergebnisse müssen Pflegefachkräfte und das Gesundheitsteam eine entsprechende Betreuung während der Schwangerschaft und im Wochenbett umsetzen, damit ausschließliches Stillen umfassend praktiziert werden kann.

Schlagwörter

ausschließliches Stillen; frühes Abstillen; Frauen

Originalzusammenfassung · Português

O aleitamento materno é fundamental para a saúde da criança, pois reúne características nutricionais ideais atuando como agente imunizador, além disso, estimula a relação afetiva entre a mãe e o bebê. A sua prática é uma experiência que implica em uma série de fatores maternos e em outros relacionados ao recém-nascido, neste sentido é importante o incentivo à amamentação exclusiva desde o pré-natal até as consultas puerperais. A pesquisa objetivou conhecer os fatores associados ao desmame precoce na ótica de mães em uma unidade de saúde da família, verificar o conhecimento das mães acerca da importância do aleitamento materno exclusivo para o binômio mãe-filho e investigar as orientações de enfermagem sobre o aleitamento materno exclusivo. Tratou-se de um estudo exploratório, descritivo com abordagem qualitativa, com 26 mães de crianças de 0 a 6 meses de vida cadastradas em uma unidade de saúde da família da zona rural. A coleta de dados foi realizada no município de São João do Rio do Peixe-PB no mês de junho, através de uma entrevista norteada por um questionário de perguntas abertas e fechadas. Os dados foram analisados através do Discurso do Sujeito Coletivo adotado por Lefevre, levando em consideração a resolução 196/96. Os resultados evidenciaram que a ausência no lar, o leite fraco, as fissuras mamárias, a pega inadequada e a falta de tempo são fatores que levaram ao desmame precoce o que pode estar relacionado com o conhecimento insuficiente e o déficit na assistência de enfermagem no que concerne as orientações acerca do aleitamento materno exclusivo, embora algumas participantes referiram da importância deste. Diante disto, é necessário o enfermeiro, bem como, a equipe de saúde implemente a metodologia da assistência à gestante e puérpera para que a prática da amamentação exclusiva seja realizada em sua totalidade.