SNOMED-CT, CIM-10 et HL7 : normes pour les dossiers de santé électroniques
Titre original: SNOMED-CT, CID 10 e HL7: PADRÕES PARA REGISTROS ELETRÔNICOS DE SAÚDE
Traduction du résumé publié · fr
Résumé
Cet article analyse trois normes internationales largement utilisées en informatique de santé : SNOMED-CT, la CIM et HL7. Il vise à comprendre leurs origines, leurs structures et leurs applications nationales et internationales, en mettant en évidence leurs avantages, leurs limites et leur potentiel d’intégration entre les systèmes de santé. L’étude repose sur une revue de la littérature nationale et internationale, réalisée par des diplômés du programme de formation postuniversitaire en informatique de santé de l’UNIFESP. Les résultats indiquent que la CIM et SNOMED-CT contribuent à la normalisation terminologique, tout en présentant encore des limites dans la représentation de contextes cliniques complexes. HL7 se distingue comme un protocole essentiel à l’interopérabilité des systèmes, facilitant la communication entre différentes plateformes et différents modèles de données. L’étude conclut que, malgré les progrès accomplis, des défis importants subsistent. Les surmonter exige des investissements dans la recherche, l’actualisation des normes et la formation professionnelle afin de garantir l’efficacité et la sécurité des échanges d’informations de santé.
Mots-clés
interopérabilité; SNOMED-CT; CIM-10; HL7; dossiers de santé électroniques; normalisation terminologique
Résumé original · Português
Este artigo analisa três padrões internacionais amplamente utilizados em informática em saúde: SNOMED-CT, CID e HL7. O objetivo é compreender suas origens, estruturas e aplicações nacionais e internacionais, destacando vantagens, limitações e potencial de integração entre sistemas de saúde. O estudo baseia-se em revisão de literatura nacional e internacional, realizada por egressos da Pós-Graduação em Informática em Saúde da UNIFESP. Os resultados apontam que a CID e o SNOMED-CT contribuem para a padronização terminológica, mas ainda apresentam limitações quanto à representação de contextos clínicos complexos. O HL7 se destaca como protocolo essencial para a interoperabilidade entre sistemas, facilitando a comunicação entre diferentes plataformas e modelos de dados. Conclui-se que, apesar dos avanços, ainda há desafios significativos a serem superados, exigindo investimentos em pesquisa, atualização de padrões e capacitação profissional para garantir eficiência e segurança na troca de informações em saúde.
