← Retour à la revue

PPIB · ISSN 3085-7481

Résumés du numéro

Revista Científica Do Distrito Federal, 2025, V.02 (2)

Les résumés traduits sont identifiés par langue. Les articles complets et les PDF restent dans leur langue d’origine, avec les mêmes auteurs, numéro et ISSN.

SNOMED-CT, CIM-10 et HL7 : normes pour les dossiers de santé électroniques

Titre original: SNOMED-CT, CID 10 e HL7: PADRÕES PARA REGISTROS ELETRÔNICOS DE SAÚDE

Mayrla de Sousa Coutinho; Eliane Aparecida Peixoto Favilla; Rafael Leal Alves; Ricardo Vieira de Matos

DOI: 10.5281/zenodo.16626491

Traduction du résumé publié · fr

Résumé

Cet article analyse trois normes internationales largement utilisées en informatique de santé : SNOMED-CT, la CIM et HL7. Il vise à comprendre leurs origines, leurs structures et leurs applications nationales et internationales, en mettant en évidence leurs avantages, leurs limites et leur potentiel d’intégration entre les systèmes de santé. L’étude repose sur une revue de la littérature nationale et internationale, réalisée par des diplômés du programme de formation postuniversitaire en informatique de santé de l’UNIFESP. Les résultats indiquent que la CIM et SNOMED-CT contribuent à la normalisation terminologique, tout en présentant encore des limites dans la représentation de contextes cliniques complexes. HL7 se distingue comme un protocole essentiel à l’interopérabilité des systèmes, facilitant la communication entre différentes plateformes et différents modèles de données. L’étude conclut que, malgré les progrès accomplis, des défis importants subsistent. Les surmonter exige des investissements dans la recherche, l’actualisation des normes et la formation professionnelle afin de garantir l’efficacité et la sécurité des échanges d’informations de santé.

Mots-clés

interopérabilité; SNOMED-CT; CIM-10; HL7; dossiers de santé électroniques; normalisation terminologique

Résumé original · Português

Este artigo analisa três padrões internacionais amplamente utilizados em informática em saúde: SNOMED-CT, CID e HL7. O objetivo é compreender suas origens, estruturas e aplicações nacionais e internacionais, destacando vantagens, limitações e potencial de integração entre sistemas de saúde. O estudo baseia-se em revisão de literatura nacional e internacional, realizada por egressos da Pós-Graduação em Informática em Saúde da UNIFESP. Os resultados apontam que a CID e o SNOMED-CT contribuem para a padronização terminológica, mas ainda apresentam limitações quanto à representação de contextos clínicos complexos. O HL7 se destaca como protocolo essencial para a interoperabilidade entre sistemas, facilitando a comunicação entre diferentes plataformas e modelos de dados. Conclui-se que, apesar dos avanços, ainda há desafios significativos a serem superados, exigindo investimentos em pesquisa, atualização de padrões e capacitação profissional para garantir eficiência e segurança na troca de informações em saúde.

Connaissances, attitudes et pratiques des professionnels des soins de santé primaires concernant le projet de naissance : une revue qualitative

Titre original: Conhecimentos, Atitudes e Práticas de Profissionais da Atenção Primária à Saúde sobre o Plano de Parto: uma Revisão Qualitativa

Patrícia Cristine Tavares Pinto da Silva

DOI: 10.5281/zenodo.16626626

Traduction du résumé publié · fr

Résumé

Le projet de naissance est un outil de communication qui favorise l’autonomie de la femme et l’humanisation de l’accouchement. Cette revue qualitative avait pour objectif d’analyser les connaissances, les attitudes et les pratiques des professionnels des soins de santé primaires concernant le projet de naissance. Une revue de la littérature nationale et internationale a été menée dans les bases SciELO, BVS, LILACS et MEDLINE, en privilégiant les études publiées entre 2015 et 2024. Les résultats mettent en évidence des lacunes dans les connaissances des professionnels, des obstacles liés aux attitudes et des difficultés de mise en œuvre de cette pratique dans le réseau de soins primaires. L’étude conclut à la nécessité d’une formation continue et d’un soutien institutionnel pour développer l’utilisation du projet de naissance comme outil de soins centrés sur la femme.

Mots-clés

projet de naissance; soins de santé primaires; humanisation de l’accouchement; soins centrés sur la femme; pratique professionnelle

Résumé original · Português

O plano de parto é um instrumento de comunicação que favorece a autonomia da mulher e a humanização do parto. Esta revisão qualitativa teve como objetivo analisar os conhecimentos, atitudes e práticas de profissionais da atenção primária à saúde sobre o plano de parto. Foi realizada revisão da literatura nacional e internacional nas bases SciELO, BVS, LILACS e MEDLINE, priorizando estudos publicados entre 2015 e 2024. Os resultados apontam lacunas no conhecimento dos profissionais, barreiras atitudinais e desafios para efetivação dessa prática na rede de atenção básica. Conclui-se que há necessidade de formação continuada e incentivo institucional para ampliação do uso do plano de parto como ferramenta de cuidado centrado na mulher.

Allaitement maternel : facteurs associés au sevrage précoce

Titre original: Aleitamento materno: Fatores associados ao desmame precoce

Sayonara Gomes De Oliveira; Elisângela Maria de Oliveria; Mariane Conceição Paixão; Ailane Milard Moreira de Souza

DOI: 10.5281/zenodo.16627837

Traduction du résumé publié · fr

Résumé

L’allaitement maternel est fondamental pour la santé de l’enfant, car il apporte des éléments nutritionnels idéaux et contribue à la protection immunitaire. Il favorise également le lien affectif entre la mère et le bébé. Sa pratique est une expérience qui fait intervenir différents facteurs maternels et d’autres liés au nouveau-né. Il est donc important d’encourager l’allaitement exclusif depuis le suivi prénatal jusqu’aux consultations du post-partum. Cette recherche visait à connaître les facteurs associés au sevrage précoce du point de vue de mères suivies dans une unité de santé familiale, à examiner leurs connaissances sur l’importance de l’allaitement maternel exclusif pour le binôme mère-enfant et à étudier les conseils infirmiers relatifs à cette pratique. Il s’agissait d’une étude exploratoire et descriptive à approche qualitative, menée auprès de 26 mères d’enfants âgés de 0 à 6 mois inscrites dans une unité de santé familiale en zone rurale. Les données ont été recueillies en juin dans la commune de São João do Rio do Peixe, dans l’État de Paraíba, au moyen d’entretiens guidés par un questionnaire comportant des questions ouvertes et fermées. Elles ont été analysées selon la méthode du Discurso do Sujeito Coletivo, ou discours du sujet collectif, adoptée par Lefevre, en tenant compte de la résolution 196/96. Les résultats ont fait ressortir l’absence du domicile, un lait perçu par les mères comme « faible », les crevasses mammaires, une mauvaise prise du sein et le manque de temps parmi les facteurs ayant conduit au sevrage précoce. Ces facteurs peuvent être liés à des connaissances insuffisantes et à des lacunes dans les conseils infirmiers concernant l’allaitement exclusif, bien que certaines participantes en aient souligné l’importance. Au vu de ces résultats, il est nécessaire que le personnel infirmier et l’équipe de santé mettent en œuvre une méthodologie de prise en charge des femmes enceintes et en post-partum permettant une pratique complète de l’allaitement exclusif.

Mots-clés

allaitement maternel exclusif; sevrage précoce; femmes

Résumé original · Português

O aleitamento materno é fundamental para a saúde da criança, pois reúne características nutricionais ideais atuando como agente imunizador, além disso, estimula a relação afetiva entre a mãe e o bebê. A sua prática é uma experiência que implica em uma série de fatores maternos e em outros relacionados ao recém-nascido, neste sentido é importante o incentivo à amamentação exclusiva desde o pré-natal até as consultas puerperais. A pesquisa objetivou conhecer os fatores associados ao desmame precoce na ótica de mães em uma unidade de saúde da família, verificar o conhecimento das mães acerca da importância do aleitamento materno exclusivo para o binômio mãe-filho e investigar as orientações de enfermagem sobre o aleitamento materno exclusivo. Tratou-se de um estudo exploratório, descritivo com abordagem qualitativa, com 26 mães de crianças de 0 a 6 meses de vida cadastradas em uma unidade de saúde da família da zona rural. A coleta de dados foi realizada no município de São João do Rio do Peixe-PB no mês de junho, através de uma entrevista norteada por um questionário de perguntas abertas e fechadas. Os dados foram analisados através do Discurso do Sujeito Coletivo adotado por Lefevre, levando em consideração a resolução 196/96. Os resultados evidenciaram que a ausência no lar, o leite fraco, as fissuras mamárias, a pega inadequada e a falta de tempo são fatores que levaram ao desmame precoce o que pode estar relacionado com o conhecimento insuficiente e o déficit na assistência de enfermagem no que concerne as orientações acerca do aleitamento materno exclusivo, embora algumas participantes referiram da importância deste. Diante disto, é necessário o enfermeiro, bem como, a equipe de saúde implemente a metodologia da assistência à gestante e puérpera para que a prática da amamentação exclusiva seja realizada em sua totalidade.