← Вернуться к журналу

PPIB · ISSN 3085-7481

Аннотации выпуска

Revista Científica Do Distrito Federal, 2025, V.02 (2)

Переведённые аннотации обозначены по языкам. Полные статьи и PDF остаются на языке оригинала; авторство, выпуск и ISSN не меняются.

SNOMED-CT, МКБ-10 и HL7: стандарты электронных медицинских записей

Оригинальное название: SNOMED-CT, CID 10 e HL7: PADRÕES PARA REGISTROS ELETRÔNICOS DE SAÚDE

Mayrla de Sousa Coutinho; Eliane Aparecida Peixoto Favilla; Rafael Leal Alves; Ricardo Vieira de Matos

DOI: 10.5281/zenodo.16626491

Перевод опубликованной аннотации · ru

Аннотация

В статье анализируются три международных стандарта, широко применяемых в медицинской информатике: SNOMED-CT, МКБ и HL7. Цель — рассмотреть их происхождение, структуру и применение в стране и за рубежом, выделив преимущества, ограничения и возможности интеграции систем здравоохранения. Исследование основано на обзоре отечественной и зарубежной литературы, выполненном выпускниками программы последипломного образования по медицинской информатике UNIFESP. Результаты показывают, что МКБ и SNOMED-CT способствуют стандартизации терминологии, но по-прежнему имеют ограничения при представлении сложных клинических контекстов. HL7 выделяется как важнейший протокол для совместимости систем, облегчающий обмен данными между различными платформами и моделями данных. Сделан вывод, что, несмотря на достигнутый прогресс, сохраняются значительные трудности, для преодоления которых необходимы инвестиции в исследования, обновление стандартов и профессиональную подготовку, обеспечивающие эффективность и безопасность обмена медицинской информацией.

Ключевые слова

совместимость систем; SNOMED-CT; МКБ-10; HL7; электронные медицинские записи; стандартизация терминологии

Оригинальная аннотация · Português

Este artigo analisa três padrões internacionais amplamente utilizados em informática em saúde: SNOMED-CT, CID e HL7. O objetivo é compreender suas origens, estruturas e aplicações nacionais e internacionais, destacando vantagens, limitações e potencial de integração entre sistemas de saúde. O estudo baseia-se em revisão de literatura nacional e internacional, realizada por egressos da Pós-Graduação em Informática em Saúde da UNIFESP. Os resultados apontam que a CID e o SNOMED-CT contribuem para a padronização terminológica, mas ainda apresentam limitações quanto à representação de contextos clínicos complexos. O HL7 se destaca como protocolo essencial para a interoperabilidade entre sistemas, facilitando a comunicação entre diferentes plataformas e modelos de dados. Conclui-se que, apesar dos avanços, ainda há desafios significativos a serem superados, exigindo investimentos em pesquisa, atualização de padrões e capacitação profissional para garantir eficiência e segurança na troca de informações em saúde.

Знания, установки и практика специалистов первичной медико-санитарной помощи в отношении плана родов: качественный обзор

Оригинальное название: Conhecimentos, Atitudes e Práticas de Profissionais da Atenção Primária à Saúde sobre o Plano de Parto: uma Revisão Qualitativa

Patrícia Cristine Tavares Pinto da Silva

DOI: 10.5281/zenodo.16626626

Перевод опубликованной аннотации · ru

Аннотация

План родов — инструмент коммуникации, способствующий самостоятельности женщины и гуманизации родовспоможения. Целью этого качественного обзора был анализ знаний, установок и практики специалистов первичной медико-санитарной помощи в отношении плана родов. Проведён обзор отечественной и зарубежной литературы в базах SciELO, BVS, LILACS и MEDLINE с приоритетом исследований, опубликованных с 2015 по 2024 год. Результаты указывают на пробелы в знаниях специалистов, барьеры, связанные с установками, и трудности внедрения этой практики в сети первичной помощи. Сделан вывод о необходимости непрерывного обучения и организационной поддержки для расширения применения плана родов как инструмента помощи, ориентированной на женщину.

Ключевые слова

план родов; первичная медико-санитарная помощь; гуманизация родовспоможения; помощь, ориентированная на женщину; профессиональная практика

Оригинальная аннотация · Português

O plano de parto é um instrumento de comunicação que favorece a autonomia da mulher e a humanização do parto. Esta revisão qualitativa teve como objetivo analisar os conhecimentos, atitudes e práticas de profissionais da atenção primária à saúde sobre o plano de parto. Foi realizada revisão da literatura nacional e internacional nas bases SciELO, BVS, LILACS e MEDLINE, priorizando estudos publicados entre 2015 e 2024. Os resultados apontam lacunas no conhecimento dos profissionais, barreiras atitudinais e desafios para efetivação dessa prática na rede de atenção básica. Conclui-se que há necessidade de formação continuada e incentivo institucional para ampliação do uso do plano de parto como ferramenta de cuidado centrado na mulher.

Грудное вскармливание: факторы, связанные с ранним прекращением

Оригинальное название: Aleitamento materno: Fatores associados ao desmame precoce

Sayonara Gomes De Oliveira; Elisângela Maria de Oliveria; Mariane Conceição Paixão; Ailane Milard Moreira de Souza

DOI: 10.5281/zenodo.16627837

Перевод опубликованной аннотации · ru

Аннотация

Грудное вскармливание имеет основополагающее значение для здоровья ребёнка благодаря оптимальным питательным свойствам и иммунной защите; кроме того, оно укрепляет эмоциональную связь между матерью и младенцем. Его практика связана с рядом материнских факторов и факторов, относящихся к новорождённому, поэтому важно поощрять исключительно грудное вскармливание от дородового наблюдения до послеродовых консультаций. Исследование было направлено на выявление факторов раннего прекращения грудного вскармливания с точки зрения матерей, посещающих центр семейного здоровья, оценку их знаний о важности исключительно грудного вскармливания для пары «мать — ребёнок» и изучение сестринских рекомендаций по этому вопросу. Проведено поисковое описательное исследование с качественным подходом с участием 26 матерей детей в возрасте от 0 до 6 месяцев, зарегистрированных в сельском центре семейного здоровья. Данные собирались в июне в муниципалитете São João do Rio do Peixe, штат Параиба, посредством интервью по опроснику с открытыми и закрытыми вопросами. Для анализа использовался метод «Дискурс коллективного субъекта», применяемый Lefevre, с учётом Резолюции 196/96. Результаты показали, что отсутствие матери дома, представление о «слабом» молоке, трещины сосков, неправильное прикладывание и нехватка времени были факторами раннего прекращения грудного вскармливания. Это может быть связано с недостаточными знаниями и недостатками сестринской помощи в части рекомендаций по исключительно грудному вскармливанию, хотя некоторые участницы отмечали его важность. В связи с этим необходима реализация сестринским персоналом и медицинской командой методики помощи беременным и женщинам после родов, позволяющей полноценно практиковать исключительно грудное вскармливание.

Ключевые слова

исключительно грудное вскармливание; раннее прекращение грудного вскармливания; женщина

Оригинальная аннотация · Português

O aleitamento materno é fundamental para a saúde da criança, pois reúne características nutricionais ideais atuando como agente imunizador, além disso, estimula a relação afetiva entre a mãe e o bebê. A sua prática é uma experiência que implica em uma série de fatores maternos e em outros relacionados ao recém-nascido, neste sentido é importante o incentivo à amamentação exclusiva desde o pré-natal até as consultas puerperais. A pesquisa objetivou conhecer os fatores associados ao desmame precoce na ótica de mães em uma unidade de saúde da família, verificar o conhecimento das mães acerca da importância do aleitamento materno exclusivo para o binômio mãe-filho e investigar as orientações de enfermagem sobre o aleitamento materno exclusivo. Tratou-se de um estudo exploratório, descritivo com abordagem qualitativa, com 26 mães de crianças de 0 a 6 meses de vida cadastradas em uma unidade de saúde da família da zona rural. A coleta de dados foi realizada no município de São João do Rio do Peixe-PB no mês de junho, através de uma entrevista norteada por um questionário de perguntas abertas e fechadas. Os dados foram analisados através do Discurso do Sujeito Coletivo adotado por Lefevre, levando em consideração a resolução 196/96. Os resultados evidenciaram que a ausência no lar, o leite fraco, as fissuras mamárias, a pega inadequada e a falta de tempo são fatores que levaram ao desmame precoce o que pode estar relacionado com o conhecimento insuficiente e o déficit na assistência de enfermagem no que concerne as orientações acerca do aleitamento materno exclusivo, embora algumas participantes referiram da importância deste. Diante disto, é necessário o enfermeiro, bem como, a equipe de saúde implemente a metodologia da assistência à gestante e puérpera para que a prática da amamentação exclusiva seja realizada em sua totalidade.