← 科学誌に戻る

PPIB · ISSN 3085-7481

掲載論文の要旨

Revista Científica Do Distrito Federal, 2025, V.02 (2)

翻訳された要旨には言語を表示しています。論文の全文とPDFは原文のままで、著者、刊行号、ISSNは変わりません。

SNOMED-CT、ICD-10、HL7:電子健康記録の標準

原題: SNOMED-CT, CID 10 e HL7: PADRÕES PARA REGISTROS ELETRÔNICOS DE SAÚDE

Mayrla de Sousa Coutinho; Eliane Aparecida Peixoto Favilla; Rafael Leal Alves; Ricardo Vieira de Matos

DOI: 10.5281/zenodo.16626491

公開済み要旨の翻訳 · ja

要旨

本論文は、医療情報学で広く使用されている3つの国際標準、SNOMED-CT、ICD、HL7を分析する。これらの起源、構造、国内外での応用を理解し、その利点、限界、医療システム間の統合の可能性を明らかにすることを目的とする。本研究は、UNIFESPの医療情報学大学院課程修了者が実施した国内外の文献レビューに基づく。結果から、ICDとSNOMED-CTは用語の標準化に寄与するものの、複雑な臨床的文脈の表現には依然として限界があることが示された。HL7は、異なるプラットフォームやデータモデル間の通信を容易にし、システム間の相互運用性に不可欠なプロトコルとして位置づけられる。進展はあるものの、克服すべき大きな課題が残っており、医療情報の効率的かつ安全な交換を確保するには、研究、標準の更新、専門職の研修への投資が必要であると結論づける。

キーワード

相互運用性; SNOMED-CT; ICD-10; HL7; 電子健康記録; 用語の標準化

原文の要旨 · Português

Este artigo analisa três padrões internacionais amplamente utilizados em informática em saúde: SNOMED-CT, CID e HL7. O objetivo é compreender suas origens, estruturas e aplicações nacionais e internacionais, destacando vantagens, limitações e potencial de integração entre sistemas de saúde. O estudo baseia-se em revisão de literatura nacional e internacional, realizada por egressos da Pós-Graduação em Informática em Saúde da UNIFESP. Os resultados apontam que a CID e o SNOMED-CT contribuem para a padronização terminológica, mas ainda apresentam limitações quanto à representação de contextos clínicos complexos. O HL7 se destaca como protocolo essencial para a interoperabilidade entre sistemas, facilitando a comunicação entre diferentes plataformas e modelos de dados. Conclui-se que, apesar dos avanços, ainda há desafios significativos a serem superados, exigindo investimentos em pesquisa, atualização de padrões e capacitação profissional para garantir eficiência e segurança na troca de informações em saúde.

バースプランに関するプライマリ・ヘルスケア専門職の知識、態度、実践:質的レビュー

原題: Conhecimentos, Atitudes e Práticas de Profissionais da Atenção Primária à Saúde sobre o Plano de Parto: uma Revisão Qualitativa

Patrícia Cristine Tavares Pinto da Silva

DOI: 10.5281/zenodo.16626626

公開済み要旨の翻訳 · ja

要旨

バースプランは、女性の自律性を促進し、女性の尊厳を重視した出産ケアを支えるコミュニケーション手段である。本レビューは、バースプランに関するプライマリ・ヘルスケア専門職の知識、態度、実践を分析することを目的とした。SciELO、BVS、LILACS、MEDLINEの各データベースで国内外の文献をレビューし、2015年から2024年に発表された研究を優先した。結果は、専門職の知識の不足、態度面の障壁、基礎的医療ネットワークにおいてこの実践を実施する上での課題を示した。女性中心のケアの手段としてバースプランの利用を広げるためには、継続教育と組織的な支援が必要であると結論づける。

キーワード

バースプラン; プライマリ・ヘルスケア; 女性の尊厳を重視した出産ケア; 女性中心のケア; 専門職の実践

原文の要旨 · Português

O plano de parto é um instrumento de comunicação que favorece a autonomia da mulher e a humanização do parto. Esta revisão qualitativa teve como objetivo analisar os conhecimentos, atitudes e práticas de profissionais da atenção primária à saúde sobre o plano de parto. Foi realizada revisão da literatura nacional e internacional nas bases SciELO, BVS, LILACS e MEDLINE, priorizando estudos publicados entre 2015 e 2024. Os resultados apontam lacunas no conhecimento dos profissionais, barreiras atitudinais e desafios para efetivação dessa prática na rede de atenção básica. Conclui-se que há necessidade de formação continuada e incentivo institucional para ampliação do uso do plano de parto como ferramenta de cuidado centrado na mulher.

母乳育児:母乳育児の早期中止に関連する要因

原題: Aleitamento materno: Fatores associados ao desmame precoce

Sayonara Gomes De Oliveira; Elisângela Maria de Oliveria; Mariane Conceição Paixão; Ailane Milard Moreira de Souza

DOI: 10.5281/zenodo.16627837

公開済み要旨の翻訳 · ja

要旨

母乳育児は、理想的な栄養特性と免疫学的な保護作用を備え、母親と乳児の情緒的な結びつきも促すことから、子どもの健康にとって重要である。その実践には母親側のさまざまな要因と新生児に関連する要因が関わるため、妊婦健診から産褥期の診察まで、完全母乳育児を支援することが重要である。本研究は、家族保健ユニットを利用する母親の視点から母乳育児の早期中止に関連する要因を把握すること、母子にとっての完全母乳育児の重要性に関する母親の知識を確認すること、および完全母乳育児についての看護指導を調査することを目的とした。農村部の家族保健ユニットに登録されている、生後0~6か月の乳児を持つ母親26人を対象とする、質的アプローチによる探索的・記述的研究である。データ収集は6月にパライバ州のSão João do Rio do Peixe市で行い、自由回答式と選択回答式の質問からなる質問票に沿った面接を用いた。データはLefevreが採用する集合的主体の言説分析法により、決議196/96を考慮して分析した。結果から、母親の不在、母乳が「薄い」という認識、乳頭の亀裂、不適切な吸着、時間の不足が母乳育児の早期中止につながったことが示された。これらは、完全母乳育児に関する知識の不足や、指導に関わる看護ケアの不十分さと関連している可能性がある一方、その重要性を述べた参加者もいた。以上を踏まえ、完全母乳育児が十分に実践されるよう、看護職および保健医療チームが妊婦と産褥婦へのケア方法を実施する必要があるとされる。

キーワード

完全母乳育児; 母乳育児の早期中止; 女性

原文の要旨 · Português

O aleitamento materno é fundamental para a saúde da criança, pois reúne características nutricionais ideais atuando como agente imunizador, além disso, estimula a relação afetiva entre a mãe e o bebê. A sua prática é uma experiência que implica em uma série de fatores maternos e em outros relacionados ao recém-nascido, neste sentido é importante o incentivo à amamentação exclusiva desde o pré-natal até as consultas puerperais. A pesquisa objetivou conhecer os fatores associados ao desmame precoce na ótica de mães em uma unidade de saúde da família, verificar o conhecimento das mães acerca da importância do aleitamento materno exclusivo para o binômio mãe-filho e investigar as orientações de enfermagem sobre o aleitamento materno exclusivo. Tratou-se de um estudo exploratório, descritivo com abordagem qualitativa, com 26 mães de crianças de 0 a 6 meses de vida cadastradas em uma unidade de saúde da família da zona rural. A coleta de dados foi realizada no município de São João do Rio do Peixe-PB no mês de junho, através de uma entrevista norteada por um questionário de perguntas abertas e fechadas. Os dados foram analisados através do Discurso do Sujeito Coletivo adotado por Lefevre, levando em consideração a resolução 196/96. Os resultados evidenciaram que a ausência no lar, o leite fraco, as fissuras mamárias, a pega inadequada e a falta de tempo são fatores que levaram ao desmame precoce o que pode estar relacionado com o conhecimento insuficiente e o déficit na assistência de enfermagem no que concerne as orientações acerca do aleitamento materno exclusivo, embora algumas participantes referiram da importância deste. Diante disto, é necessário o enfermeiro, bem como, a equipe de saúde implemente a metodologia da assistência à gestante e puérpera para que a prática da amamentação exclusiva seja realizada em sua totalidade.